Admin Admin
Αριθμός μηνυμάτων : 95 Ημερομηνία εγγραφής : 25/01/2011
| Θέμα: ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΥΝΑΝΤΑΤΑΙ ΠΟΤΕ "ΓΕΝΝΑΤΑ" ΚΑΙ ΠΟΤΕ "ΓΕΝΑΤΑ" Σαβ Ιαν 29, 2011 11:17 am | |
| Τα επτάνησα αποτέλεσαν Βενετικές κτήσεις για αιώνες. Στα "δημόσια" αρχεία επικρατούσε η λατινική γραφή.Στις διάφορες εγγραφες στα Βενετικά αρχεία το επώνυμο εγγράφεται ως < Genata' > . Για παράδειγμα μπορείται να δείτε τα αντιγραφα της επανασύστασης του Libro d' oro του 1799 , που βρέθηκαν στην Κέρκυρα , στην ανάρτηση: https://gennataroots.forumgreek.com/t14-topic Έτσι δεν είναι λίγες οι φορές όπου το επώνυμο κατα την μεταφορά στην Ελληνική , απέλασε το ένα "ν" ! Κάτι τέτοιο συναντάται κυριώς στον οίκο της Κέρκυρας καθώς και κατα τις μετακινήσεις μελών της οικογένειας Γεννατά , είτε στην υπόλοιπη Ελλάδα, είτε στο εξωτερικό. Εξ αιτίας αυτού , έχουμε πολλές αναφορές και καταγραφές , που πότε είναι Γενατά και πότε είναι Γεννατά , ενώ αφορούν το ίδιο πρόσωπο! Ενδεικτική είναι η περίπτωση του Ιωαννη Γεννατά , που πότε καταγράφεται με ένα "ν" και πότε με δύο ! | |
|